Dames en heren, gaat u zitten. Tom Dobbs zal voor de show met u praten.
Dit verhaal valt in de categorie: Van het een komt het ander.
Het begon op 20 augustus om 7 uur 's avonds...
...toen Tom Dobbs, succesvol presentator van een satirisch politiek programma...
...met het publiek sprak voor de opname van de show.
Goedenavond. We zijn nog niet begonnen. De camera's lopen nog niet.
Dat zeggen sommige critici ook van de show.
We kletsen wat als warming-up, als een soort voorspel.
Sorry.
Ik ga al achteruit. Wees niet bang.
De regering, en vele anderen, zei dat ze ging bezuinigen.
Maar NASA heeft 28 miljoen dollar uitgegeven aan een vulpen...
...waarmee je kunt schrijven in de ruimte.
De Russen hebben dat probleem opgelost met een potlood van 5 cent.
Heel simpel. Geen last van zwaartekracht. Na veel wodka schrijft ie nog.
Hebt u GPS, wees dan voorzichtig. Ik heb 'n Mercedes met sprekend GPS.
'Rechtsaf.' Ik stap uit en het vroeg: 'Ben je joods? '
Spoedig spreken alle apparaten met elkaar. Je stapt op de weegschaal en die zegt:
'Ik heb de magnetron gesproken.'
Ik zie veel kleine mobieltjes.
Die worden zo klein dat ze in je oor verdwijnen.
Ik word gebeld.
Ik zet 'm harder.
Ik neem even een foto.
Wacht even, een mailtje.
Tijdens dat gesprek gaf een vrouw haar mening te kennen.
Zegt u het maar.
De politiek is een bron van frustratie en al m'n vrienden zeggen dat ook.
Wilt u geen president worden?
Haar opmerking werd snel vergeten en de show begon.
Men heeft genoeg van de polarisatie van de partijen en hun gebrek aan rekenschap.
Een vrouw vroeg of ik geen president wilde worden.
Wie weet?
Binnen drie uur kregen we 4 miljoen e-mails die Dobbs als president wilden.
Gedurende die week herhaalde Dobbs het nog vier keer.
Het systeem raakte oververhit. Meer dan 8 miljoen e-mails.
Het waren onderbuikgevoelens...
...die werden gevoed door het internet en de status van zijn persoonlijkheid.
Op 2 september gebeurde er iets heel ongewoons.
Morgen stel ik me officieel kandidaat voor het presidentschap.
Heb jij dat geschreven? Wat is de clou?
Wie weet was het ijdelheid of een politieke stunt...
...of wie weet dacht Tom dat z'n publiek het eiste.
Als Toms manager was ik net zo geschokt als de anderen. Ik was er niet blij mee.
Heb ik nu geen werk meer?
Kort hierna was Tom verkiesbaar...
...in 13 staten.
Dat was het eerste deel van de ongewone loop van omstandigheden.
Aan de Westkust viel de tweede dominosteen.
verwarring, eindeloze hertellingen
onbetrouwbare uitslagen
de democratie is gegijzeld
In de huidige VS geeft de techniek het publiek de macht in alles wat het doet.
Stem nu met vertrouwen.
Het Delacroy Kiessysteem
Het congres had beslist dat Delacroy het computersysteem zou leveren...
...voor de komende presidentsverkiezingen. Achteraf gezien niet zo'n beste beslissing.
Voor makkelijk, snel en accuraat stemmen.
Het voorkomt lange wachttijden en verwarring.
Het was een slimme zet van dit bedrijf.
Als de vertalingen klaar zijn, wil ik de contracten zien.
James Hemmings, CEO van Delacroy, zag z'n aandelen flink stijgen.
Elders in het gebouw gebeurde iets anders.
Ik heb met de lijst van San Mateo zelf verkiezingen gehouden.
Ik heb de namen van de kandidaten ingevuld. - Waarom?
Ik wilde het systeem testen.
Verdorie, ik heb m'n lip verbrand. - Het is democratie op een microchip.
Het moet draaien om de standpunten, niet om het gemak van het stemmen.
Of ze nu zo ijverig was, of geobsedeerd en dwangmatig...
...of dat ze geen sociaal leven had. Wie weet?
Later die avond ontdekte ze 'n grote fout.
Mills, ik heb vaker op jou gestemd dan op president Kellogg.
Waarom heeft de president dan gewonnen?
Als een goede, toegewijde werknemer stuurde ze een mail aan CEO Hemmings.
Ze schreef dat er iets niet klopte. 'Een fout in het programma.'
Een compatibiliteitsprobleem.
Hemmings las de mail...
...en reageerde als de CEO wiens fortuin in z'n nieuwste onderneming zat.
Een echt probleem kon niet meer hersteld worden.
Hij negeerde de mail en hoopte dat het probleem verdween.
'Beste Eleanor, de problemen zijn opgelost. J. Hemmings.'
In veel artikelen heb ik gelezen dat Tom Dobbs zaken uit de weg gaat.
Goed. Ik zal het belangrijkste punt noemen. Dat punt is vertegenwoordiging.
De mensen worden niet vertegenwoordigd.
Politici denken te veel aan belangenorganisaties en partij-politiek.
Onze regering moet van het volk, door het volk en voor het volk zijn.
We zijn het rijkste land ooit op aarde. We zijn het machtigste land ter wereld.
Maar toch faalt ons onderwijssysteem.
Dat ging aardig.
De Gettysburg Address kreeg meer bijval.
Schei uit. - Everybody loves Raymond doet 't weer goed.
Comedy trekt kijkers, vergeet dat niet. - Ik wil het niet horen.
Wat je zegt, interesseert me niet, maar wees grappig.
Je toespraken zijn niet leuk. - Dat komt wel weer als de show terugkomt.
Ze zijn te droog. - Het gaat om belangrijke kwesties.
Het gaat helemaal nergens over. - Het motto was toch: Het is niet grappig.
Gebruik twee grappen van me. - Je bent een cabaretier...
...die zonder humor over politiek praat.
Dat is alsof je wilt neuken, maar een vrouw vergeet mee te nemen.
Je merkt al snel dat je iets mist.
Politici moeten ons vertegenwoordigen en niet belangenorganisaties.
Ze proberen ons af te leiden met trucs...
...en doen een wetsvoorstel tegen vlagverbranding.
Doordat het congres hier tijd aan wijdt, worden onderwijs en milieu genegeerd.
Ik wil het over politieke reclame hebben.
Daar gaat het meeste campagnegeld naartoe.
Politici moeten veel geld uitgeven aan tv-spotjes.
Dan doen de belangengroepen hun intrede.
Als je campagne 200 miljoen dollar kost, ben je iemand iets schuldig.
Daarom doe ik geen tv-spotjes.
Wees onderhoudend. Met wie dineer je liever?
Richard Pryor of Kofi Anan? Welk etentje wordt interessanter?
Als er geen kaarsen zijn, Richard.
Maar Kofi wil ik gewoon koffie aanbieden. Koffie, Kofi?
Doet hij mee aan het debat? Hij doet mee.
Dobbs doet mee aan het debat.
Ze laten hem aan het debat meedoen. Het lijkt of we geluk hebben.
We moeten gaan schrijven. - Ja, maar zal hij het gebruiken?
Heil aan het internet. - 16 miljoen e-mails waren erg duidelijk.
Het volgende staat in onze adviezen voor een debat:
Alle kandidaten die serieus overkomen en voldoende steun genieten...
...30 dagen voor de verkiezingen, horen aan de debatten mee te doen.
Ik ben het met de commissie eens wat Tom Dobbs betreft.
Hij is de sterkste onafhankelijke kandidaat. Ik kijk uit naar het debat.
Ik ben overtuigd van mijn beslissingen, standpunten...
...en m'n sterke relatie met de kiezers.
En mijn haar.
Je begint te zeggen dat je onbevestigde informatie hebt...
...dat de andere kandidaten seks hebben gehad met dieren.
Dit is in de tijd van Johnson gebeurd.
President Johnson wilde z'n tegenstanders beschuldigen van seks met dieren.
'Kun je dat bewijzen? ' vroeg een staflid.
'Nee,' zei hij, 'maar laat ze het maar ontkennen.'
Serieus blijven. - Het wordt een opgeblazen geheel.
Er wordt alleen onzin gekletst. Ze bedanken iedereen voor hun aardigheid.
Ze bedanken hun familie voor hun steun.
Dit is de kans om te schitteren. De kans van je leven.
Het is als de komiek die in Carnegie Hall mag optreden en viool gaat spelen.
Daar komen de mensen niet voor. - Hoeveel analogieën heb je nog over?
Zoveel als ik nodig heb om jou te overtuigen.
Ik wilde niet schreeuwen.
Ontspan jezelf. Presenteer jezelf zoals in je shows.
Mag ik even? Ik doe mee omdat ze zien dat ik het serieus meen.
Serieuze praatjes zijn slaapverwekkend. Als je serieus wordt, gaan mensen zappen.
Wacht even. Denk je dat iemand de standpunten weet?
Heb je tijdens een debat ooit een kijker horen roepen:
Hoor je wat hij zegt? - Hij sprak over het fiscale beleid.
Lieve hemel. Ik ben verlicht en snap het.
Ja, ze herinneren zich alleen nog dat Nixon zweette als een otter.
Ik smeek het je. Zou een grappig antwoord je doodsteek zijn? Doe het voor mij.
Steeds meer mensen kijken naar je show, naar het nieuws van cabaretiers.
Is dat niet vreemd? - Wat vinden jullie, Alison en Jenny?
Misschien klinkt dit vreemd, maar de andere kandidaten hebben gezinnen.
Met alle respect hoor, maar hoe gezinsvriendelijk kom jij over?
Ik kan m'n moeders urn vasthouden.
Niet iedereen zal dat waarderen, maar in Chicago stemmen de doden ook.
Ze heeft gelijk. De vrouwen van de andere twee zitten erbij in hun mantelpakjes.
Moet ik trouwen voor het debat?
Overdag campagne voeren en 's avonds afspraakjes maken.
Het is een vreemde reality show, maar geen slecht idee.
Deels West Wing, deels Bachelor. Niet slecht.
'Dit is de eerste deelnemer. Hoe heet je? ' 'Ik ben Rachel Tensions.'
'Leuk. En hoe heet deelnemer twee? ' 'Ik heet Ms Sogyny.'
'Ik vond hem geweldig tot ik hoorde hoe hij over het milieu dacht.'
'Ik hou van een donker milieu, begrijp je. Iemand die 't moeras opzoekt om te boren.'
'En diep, begrijp je. Iemand die doorgaat tot het gaatje.'
Dit soort geklets kan het verschil maken.
Je hebt je kandidaat gesteld omdat de mensen dat wilden.
En waarom wilden ze dat? Om je standpunten te horen?
Maak het nou? Ik kan dat gezwets al niet aanhoren.
Dit heb ik al 100 keer gezegd. - Ik ga naar Chicago en verander niets.
Dankzij mijn serieuze aanpak doe ik mee en bereik ik iets.
Kijk nou toch. - Het is net een circus.
Gekkenwerk. - Als kind heb ik in het circus gewerkt.
Schei uit. - Ik schoor olifanten.
Je begon in de tent en bent er weer terug.
Ik meen het. Ze hebben baarden. In het wild schuren ze die over bomen.
In het circus gebruik je een brander. Je verstuift benzine over hun kop.
Wil je koffie? Ik heb het nodig om wakker te blijven.
Heb je ook groene thee?
Hoe lang rook jij al? - Sinds m'n 7e.
Sinds je 7e? - M'n vader rookte als een schoorsteen.
President Kellogg en senator Mills hebben elk 195 miljoen dollar uitgegeven...
...aan reclame voor hun campagne, maar Tom Dobbs geen cent.
Hij weigert geld aan media uit te geven. Hij zegt: kandidaten zijn geen producten.
Het laatste nieuws is dat Dobbs op 17 procent staat...
...in de 13 staten waar hij verkiesbaar is.
Bier of fris? - Fris.
Hij is zeer invloedrijk in kleinere kringen. Staan de clips al klaar?
Ik neem al z'n shows op. - Hier zijn enkele fragmenten.
Volvo maakt bekend dat ze de airbags vervangen door borstimplantaten.
Het aantal staartbotsingen is met 95 procent toegenomen in Zweden.
Sommige mannen doen het gewoon voor de lol.
Paus Benedict heeft de Zwitserse Garde gemoderniseerd.
Hij zei: Het is mijn keuze. Ik doe het voor de kerk en het Vaderland.
Gek, ik heb dit niet gezegd toen hij werd gekozen.
Ik wilde liever een Braziliaanse paus. Paus Raul.
Dan zouden de nonnen in tanga's en veren hebben gezongen:
En de kerken zouden weer voller zitten.
U hebt een mooie huid. - Dank je.
U bent een beetje bruin. - Dank je.
Ik ben onder de zonnebank geweest. Ik wilde op Kennedy lijken, niet op George Hamilton.
Die heeft toch een grill? - Nee, dat is George Foreman.
Wil je met me trouwen? Ik heb een vrouw nodig voor het debat.
Interesse? - Ik weet het niet, Mr Dobbs.
We kopen een huisje op Pennsylvania Avenue. Niet te opvallend.
Landingsplatform in de tuin, 1000 telefoonlijnen, 60 man personeel...
Toe nou? - Bent u nerveus?
Waarom zou ik je anders een aanzoek doen? - U hebt een eigen tv-show.
Ja, maar daar stel ik de vragen.
Je hebt nog twee minuten.
Daar gaan we.
Goedenavond. Welkom bij het laatste debat tussen de belangrijkste kandidaten...
...voor het presidentsschap van de VS.
Dit zijn de kandidaten. Voor de Democraten: president Kellogg.
Voor de Republikeinen: senator Mills...
...en voor het eerst aanwezig in het debat: de onafhankelijke Tom Dobbs.
Ik ben Faith Daniels en ik leid het debat.
Leuk.
Dat decolleté. Is dat legaal? - Heel leuk.
Het format is goedgekeurd door stafleden van de Republikeinen en de Democraten.
Elk onderwerp is bespreekbaar.
Elke kandidaat heeft twee minuten voor z'n slotpleidooi.
De volgorde hiervan en de vragen zijn van te voren door loting vastgesteld.
Heren, nogmaals welkom. Laten we beginnen.
Mr Dobbs, waarom hebt u zich verkiesbaar gesteld?
Ik heb me verkiesbaar gesteld omdat ik genoeg heb van partijpolitiek.
Ik heb genoeg van de Republikeinen en de Democraten.
Dat is kritisch. - Er is geen verschil. Ze zijn inwisselbaar.
Het komt erop neer dat het allemaal om de partij draait.
Achter gesloten deuren amuseren ze zich prima.
Uw defensieminister zegt soms dingen...
...dat ik denk: Die komt vast uit de kroeg.
Ze zijn vergeten waar hun verantwoording ligt.
Namelijk bij het volk, niet bij de partij of bij lobbyisten.
Daarom stel ik me kandidaat. - Te slap.
Ik had niet gedacht dat ik dit kon zeggen, maar u hebt nog 1 minuut, Mr Dobbs.
Mag ik die te goed houden?
We gaan verder. Senator Mills, ik wil u hetzelfde vragen.
Dank je, Faith. Ik wil iedereen bedanken die deze avond heeft mogelijk gemaakt.
Ik wil m'n vrouw en kinderen bedanken die me zeer hebben gesteund.
Ik word onpasselijk van die glimlach.
Ik wil iedereen bedanken die dit mogelijk heeft gemaakt.
Ik wil even herhalen wat senator Mills zei...
...over familie, kinderen en vrouwen.
Hun bijdrage geeft de doorslag, bepaalt of je verliest of wint.
In mijn geval won ik.
M'n liefde voor hen... - Wat?
Waarom praat hij over z'n gezin? - Hij komt niet ter zake. Wat een onzin.
Dank u zeer.
En daarom ben ik zeer gespitst op strenge veiligheidsmaatregelen.
De president denkt daar net zo over.
Ik ben het er helemaal mee eens dat er strenge veiligheidsmaatregelen moeten zijn.
Mr Dobbs, hoe denkt u over de nationale veiligheid?
Ga ervoor. - Kom op, Tom. Nu jij.
Enkele maatregelen zijn al streng. Bij de paspoortcontrole...
...sta je met duizenden in de rij en kom je bij een douanier achter kogelvrij glas.
Hij bekijkt je paspoort, kijkt jou aan, kijkt nog eens en vraagt:
'Waarom heb je je haar geknipt? ' 'Vond ik mooier.'
Dan nemen ze een foto en vergelijken die met een vorige foto van je.
Ze zijn daar heel sceptisch in.
Hij moet toeslaan. - Dat is hun werk.
Maar in het zuiden komen 4 miljoen illegalen ons land binnen...
...met al hun hebben en houwen. - Goed zo.
Wij komen weer legaal terug en zij vragen: 'Waar ben je geweest en waarom? '
En je vergeet zelf waarom je bent weggeweest.
'Het was voor m'n ontspanning. Sorry, ik ben op vakantie geweest.
Waarom weet ik niet.'
Vervolgens fouilleren ze 'n 85-jarige vrouw met een rollator.
Als die 85-jarige vrouw een terrorist is, houdt toch alles op?
Als ze hun rubberen handschoen aandoen, denk ik: Wie weet moet ik eerst wat eten.
Laten we voor echte veiligheid kiezen en niet voor de illusie ervan.
Ik ben helemaal voor de waterstofauto. - U wordt toch gesteund door olieconcerns?
U beurt komt nog, Mr Dobbs.
Ik heb, samen met enkele collega's, een interessante theorie...
U kunt toch niet praten over brandstofbesparing?
Een varkensboer is ook niet kosjer. - Hij komt op dreef.
U zit niet in uw talkshow.
En dit is niet het golfuitje dat u had met drie CEO's van olieconcerns.
Of nam u uw waterstofauto? - Dit is ongekend.
Mr Dobbs... - Of ging u met een helium-vliegtuig?
Roken is verboden, anders... Hindenburg.
Mr Dobbs... - Tuurlijk is hij voor waterstof.
De ontwikkeling duurt nog 30 jaar en ondertussen besparen we niets.
We bekijken geen alternatieven als methaan. Een kip boven de benzinetank is ook lastig.
Of neem ethanol, alcohol eigenlijk.
Als je aangehouden wordt, kun je zeggen: 'M'n auto heeft gedronken, niet ik.'
Of neem helium, maar met een heliumauto...
Als je dan van achteren wordt aangereden, roep je: 'Er is iets mis.'
Mr Dobbs, gaat u naar uw spreekstoel. - Orde, alstublieft.
U praat over rekenschap. Uw ministerie van Financiën verloor 28 miljard dollar.
En ze leggen geen verantwoording af.
Ontkent u dat u campagnefondsen van de oliemaatschappijen krijgt?
Ik vind het vervelend dat u mij voor leugenaar uitmaakt.
In een debat hoor je vragen oprecht te beantwoorden.
Je moet rekenschap afleggen. De kiezer moet weten waar je voor staat.
En als je wordt gesponsord, moet dat zichtbaar zijn.
In de senaat draag je een pak met logo's zodat we weten wie je vertegenwoordigt.
Bijvoorbeeld een logo van Vioxx: Geen hoofdpijn meer, wel hartinfarcten.
Of Enron: We pakken je geld en smeren 'm.
Die zit.
Het gaat om rekenschap. 100 miljoen gaf de regering uit aan vliegtickets.
Dit geeft problemen. Schakel naar camera 3.
Kun je me horen, Faith?
Je moet het gesprek overnemen. Vooruit.
Het draait allemaal om afleiding en zij hebben de touwtjes in handen.
Hij praat over waterstof en zij zeggen dat hij de grondwet wil veranderen.
De discussie laait op over ontering van de vlag...
...terwijl je op internet slips met vlagprint kunt kopen.
Een oud dametje showt een string en je wilt niet weten waar de sterretjes zijn.
Het is een kwestie van afleiden.
Nee, Mr Kellogg wil geen huwelijken tussen partners van dezelfde sekse.
Maar zodra je trouwt, blijft de seks hetzelfde.
Ze weten zich geen raad.
Het is afleiding. Ze wijzen hier en daar. U mag het niet weten.
Wilt u dat de vlag niet wordt verbrand, maak 'm dan onbrandbaar.
Maak hier geen schijnvertoning van. - Dat was het al voor ik hier kwam.
Nu krijgt hij applaus. Geweldig. We kunnen niets doen.
Voor 200 miljard dollar koop je veel schoolboeken.
Hoe de kiezer reageert, is nog onbekend. Hij is een praatjesmaker of dé man.
Hij had enkele goede punten. Houdt hij vol, dan heeft hij gescoord.
Dat klopt, Cathleen. Maar het was meer. Het was meer dan grappig, hij had gelijk.
Hij voegde politieke standpunten toe en ik vond het heel onderhoudend.
Hoe het politiek uitpakt, is afwachten. - Hoe Amerika reageert, weten we niet.
Dobbs gedroeg zich zeer ongedisciplineerd.
Ik voel me uitstekend. Bijna euforisch. - Wil je meteen naar Tom gaan?
Hij denkt dat hij het verknalde.
Ik ben euforisch en hij heeft twijfels.
Wat kan jou de opinies schelen? Anders is goed.
Ik mocht je meteen omdat je anders was. Je sprak weliswaar te snel.
Ik begreep je niet, maar je was nieuw.
De politici van nu lijken uit het wassenbeeldenmuseum te komen.
Ze wachten in hun pak om begraven te worden.
Wil je zoals zij zijn? Tijdsverspilling. Je wilt anders zijn. Alles is mogelijk.
Je bent een goede kandidaat, ook al klinkt dat bezopen.
Je zou zelfs nog beter kunnen worden. - Is alles in orde met je?
Wat is er? - Ik ben een beetje buiten adem.
Breng hem naar het ziekenhuis.
Het is z'n emfyseem. Hij heeft problemen met z'n hart, maar is stabiel.
Er is een verband tussen roken en hartproblemen, of verzin ik dat?
Ik treed voor het eerst op zonder hem.
Als je gewoon zo doorgaat, wordt het interessant.
Hij had gelijk. Kijk eens.
Je moet anders zijn om indruk te maken. Ik schud de boel wakker.
Je moet ze niet imiteren. Dan ben je een dooie zak.
Ik moet m'n eigen spel spelen.
Vonden ze me te ver gaan in het debat?
Dan staan ze straks echt te kijken.
Ik ben terug.
Volgens Mr Mills bent u opgepakt voor het roken van marihuana.
Ja, dat klopt. Ik had geïnhaleerd. Ik dacht: Als ik blow, doe ik het goed.
Ontkent u het niet? - Nee, ik was 25. Ik deed van alles.
Schaadt het uw campagne? - Nee, hoor. En weet u...
...ik heb naar foto's van naakte vrouwen gekeken en m'n rechterhand getraind.
Op m'n 17e heb ik iemand geslagen en op m'n 21e ging ik naar de hoeren.
Ik presteerde niks en kreeg m'n geld terug. Ik had een blind date en trouwde met haar.
Nu is ze m'n ex en we hebben ruzie. En ik liet daarnet een scheet.
Wilt u over meer onzin praten, dan sta ik tot uw beschikking.
Het is nu tijd voor de campagne. Het wordt anders, dus hou je maar vast.
Heb je genoeg van de Democraten?
Heb je genoeg van de Republikeinen?
Of van een congres dat niets doet?
Ben je het ook zat dat er steeds meer lobbyisten zijn?
Dan heb ik een idee: Stem niet op afgevaardigden of senatoren.
Stem niet. Hoe kiezen we ze?
Zoals we een jury kiezen.
Zo krijg je interessantere mensen dan die je nu hebt. Dat beloof ik je.
Wil je betere gezondheidszorg?
Nu zeggen ze: We betalen voor Viagra, maar niet voor een bril.
Hoe kun je nu zien wat je pakt?
We gaan veranderen, nietwaar?
Niet liberaal of conservatief, maar anders.
De regering heeft ooit gezegd dat het niet patriottisch was om kritisch te zijn.
Als dat zo was, hoorden we nu nog bij Engeland.
Op de Boston tea-party zei men niet: 'O, hallo.'
Nee, men zei: 'Hou je thee maar.'
Ik heb genoeg van de Democraten.
Het gaat om vrijheid van meningsuiting en uiteraard ook van geloof.
Je mag elk geloof belijden. Je kunt van alles zijn:
boods, joods of boeddhist. Dat maakt allemaal niet uit.
Maar houdt Kerk en Staat gescheiden.
Men wil Intelligent Design als schoolvak.
Kijk naar het menselijk lichaam. Is dat een intelligent ontwerp?
De vuilverwerking zit naast de speelplaats.
Milieuactivisten zouden bomen omhelzen. Nou, ik heb meer gedaan dan ze omhelzen.
Met de juiste boom heb je een leuke avond. 'O, wie houdt jouw bosje bij? '
Ik wil gewoon kunnen blijven ademhalen.
Het is al erg genoeg dat eekhoorns klagen: 'Help me, ik krijg vandaag geen adem.'
Blijf chemicaliën in het water dumpen en je bent nog blij met de tweekoppige vissen.
'Want die zijn erg lekker als je de tumoren wegsnijdt.'
Ik heb genoeg van Democraten en Republikeinen.
Daarom ben je hier. Je wilt verandering.
Je wilt de boel wakker schudden. Je wilt klaar zijn om verder te gaan.
Verder gaan, hand in hand, allemaal.
We gaan verder, want de toekomst begint nu.
verkiezingen
stembureau
stem hier
druk hier om te beginnen
kies uw taal
voorstellen
kies uw kandidaat
Dobbs onafhankelijk
u hebt uw stem uitgebracht
U bent de beste. - Dank u.
Rij je in je eentje naar Chicago?
Ja, ik wil naar Barry White luisteren.
Jack is nog zwak, dus hij kan indutten voor alle uitslagen bekend zijn.
Dat deed hij ook als ik optrad.
Koop wat sigaretten voor Menken. Langs de weg zijn ze goedkoper.
Wat attent van je.
Je kent me. - Compassie.
Kellogg en Mills gaan gelijk op...
...en Dobbs heeft ongeveer 17 procent.
Kellogg wint nipt van Mills op Rhode Island.
Ook in Connecticut en Massachusetts, maar het scheelt weinig.
Zie je dat? Het gaat precies zoals in mijn test.
In Delaware wint Kellogg zeer nipt.
Wat bedoel je? - Er klopt iets niet.
Het is een onverwachte wending in Virginia nu 87 procent geteld is.
Tom Dobbs gaat aan de leiding. Dat zal menigeen verrassen.
Dobbs scoort beter sinds het laatste debat. Hij stond op ongeveer 10 procent.
Als dit zo doorgaat in Virginia, zal Dobbs velen verrassen.
Ben je klaar om doorgespoeld te worden? - Wat doe jij hier?
Ik zocht een irritant persoon.
En Virginia? - Die gaat wel, maar Debbie is een slet.
Ik heb hier een overlevingspakketje. Rode wijn.
Een goede maand. - Zeker.
Kaas en paté, altijd goed na 'n hartaanval. - Ga zitten.
Dit is opvallend. Dobbs won in New Jersey en Virginia.
Een blauwe en een rode staat, dus z'n boodschap slaat breed aan.
Het wordt interessant. Je wint niet, maar gaat niet uit als een nachtkaars.
Het stemsysteem heeft uitstekend gewerkt.
We hebben geen enkele wanklank gehoord van welke kant ook.
De problemen uit het verleden zijn nu dus voorbij.
Pardon. Heb je de cijfers gezien? - Ja.
Ik heb je gemaild dat er iets mis was met het systeem.
Het zou aan mijn computer liggen. - Klopt.
Wil je zeggen dat ik lieg?
Nee, maar deze uitslagen heb ik genoemd in m'n e-mail aan je.
Waarom heb je het systeem getest? - Geen idee.
Waarom nam je zo'n groot aantal stemmen? - Geen idee.
Wat wilde je ermee? Hoe moesten we een fout herstellen?
Geen idee. - Stel jezelf de vraag...
...waarom je de computer testte...
...als er geen tijd meer was om de fout te herstellen.
Ik deed een extra controle. - Wil je dit bedrijf ruïneren?
Daar ben je wel mee bezig. Wil je ruim 1000 man werkloos maken?
Nou? - De verkiezingen zijn frauduleus.
Mensen hebben gestemd. Er waren verkiezingen. De democratie functioneert.
Maar helaas krijgen ze niet de president op wie ze hebben gestemd.
Maar het democratische proces heeft efficiënt en effectief gewerkt.
Iedereen is uiteindelijk tevreden. Of iemand hangt alles aan de grote klok.
Dan is het gedaan met onze democratie en is Delacroy morgen failliet.
Wil je dat soms? - Nee.
Amerika stemt en een leider is gekozen. Eén ding kan dit allemaal verstoren.
Ik wil gewoon eerlijk zijn.
Het idee van legitimiteit is belangrijker dan legitimiteit zelf.
Ondermijn onze democratie niet.
Elke Amerikaan denkt dat z'n stem telt. Wil jij ze vertellen dat het niet waar is?
Maar de uitslag zal verkeerd zijn. Een kandidaat wint door een programmafout.
Is dat zo? - Dat zeg ik toch.
Gebaseerd op giswerk. Jij hebt het ontwikkeld.
Je mag het verbeteren voor toekomstige verkiezingen.
Dit kiessysteem is jouw uitvinding en dat wil je perfectioneren.
Ga er in je eentje mee aan de slag.
Kijk naar de toekomst. Dat interesseert ons.
Het heden is al voorbij.
Voor zover ik weet, zijn er geen problemen.
En?
En...
Die Dobbs lijkt in de smaak te vallen. - Danny, alsjeblieft zeg.
Komt dit door die programmafout? - Ja.
Ik ga naar huis.
Ik weet niet of ze helemaal loyaal is. - Wat stelt m'n juridisch adviseur voor?
Ik ga even bellen.
Volgens een onderzoek afgelopen jaar krijgen meer mensen hun informatie...
...via Leno, Letterman, Jon Stewart, Tom Dobbs en Bill Maher...
...dan via kranten of nieuwsprogramma's.
Zie je. Precies wat ik dacht.
Dat meen je niet. Schei uit.
Het komt zo op het nieuws. We gaan in North-Carolina winnen.
Wat? In Indiana ook? Weet je het zeker?
Dit is gekkenwerk. Volkomen gestoord.
En Indiana gaat ook naar Dobbs.
Tom Dobbs heeft in Arizona gewonnen.
Tom Dobbs heeft in elke staat gewonnen waar hij verkiesbaar was.
Dobbs wint in de Sunshine State. - New York wil een cabaretier als president.
Dobbs wint. - 99 procent van de stemmen is geteld.
Dobbs wint in Texas. - De grapjas wint in de Lone Star-state.
Volgens mijn berekeningen heeft Dobbs nu al 146 kiesmannen gewonnen.
Er komen nog vijf staten waar hij verkiesbaar is.
Als hij in alle vijf staten wint, heeft hij er meer dan de benodigde 270.
Ik heb het goed uitgerekend. Het is onwaarschijnlijk, maar wel mogelijk.
Dit is de mooiste avond in m'n leven...
...en ik kan niet wakker blijven.
Onze voorspellingen zijn slechts in enkele gevallen juist gebleken.
Misschien houden kiezers hun keuzes voor zich.
Senator Mills scoort goed, maar hij wint niet van president Kellogg.
De president won in elke staat waar ze tegen elkaar hebben gestreden.
Z'n staf is overtuigd van de zege. Dobbs' aanhang groeit sinds het debat.
Vlak erna waren de meningen verdeeld.
Nu blijkt het publiek hem te zien als de kandidaat van de verandering.
Hij doet het voortreffelijk zoals we zien.
We gaan over naar het verkiezingscentrum, naar Chris Matthews.
Hou je goed vast, mensen. Tom Dobbs...
De cabaretier Tom Dobbs is de volgende president van de VS.
Om 23 minuten over 1 oostkust-tijd is Tom Dobbs tot president verkozen.
De vrije wereld wordt nu geleid door een cabaretier.
Ik ben Donald Tilson van de geheime dienst. Ik bewaak u.
Vind je dit niet een beetje vreemd?
Bedankt voor je eerlijkheid.
Ik ben een groot fan van u.
Jack, je bent de manager van de president.
Een cabaretier in het Witte Huis.
de volgende ochtend
We moeten fraude niet uitsluiten. Er zijn eerder problemen geweest.
Het gaat niet alleen om storingen, maar ook om rechtmatigheid.
Zijn de computers te kraken?
Het is niet op papier vastgelegd. Zo werkt het Delacroy-systeem niet.
Dat wist het congres. De realiteit is dat 'n cabaretier tot president is gekozen.
Punt uit.
Hebt u al over een kabinet nagedacht?
Ik heb 'm niet in een catalogus gevonden, maar ik zoek een walnootkleurige.
Hoe reageerde uw vice-president? - Hij was net zo verbijsterd als wij.
Hij moet al z'n afspraken nu afzeggen. - Kunnen we het over het kabinet hebben?
Het zal uit Democraten en Republikeinen en onafhankelijken bestaan.
Ik wil diversiteit. Democratie bestaat uit compromissen.
Niet: Als je niet voor bent, ben je tegen.
Ik zou liefst een lesbisch kabinet nemen.
Dan wordt de achterkamertjespolitiek een stuk spannender.
Dank u. We gaan naar Washington. U neemt allen deel aan dit avontuur.
Hallo. - Sorry, ik zag je niet.
Let dan op en sta niet te dagdromen.
Sorry. Een cappuccino, alsjeblieft. - Komt eraan.
Dag, Angus. Cappuccino, alsjeblieft. - Hij is bezig.
Ik zeg alleen wat ik wil. Meer niet. - Het is niets.
Dus wel. Het duurt jaren.
Echt. - Rustig aan.
Heb je nog van die lekkere koekjes? - Mag ik eerst mijn cappuccino?
Ik wist niet dat je zo'n trut was.
Zou het dit millenium nog lukken? Dank je.
Cappuccino? - Dank je.
Ik help je even. - Hoeft niet.
Ik help je. - Hoeft niet.
Het is... - Hoeft niet.
Hoeft niet.
Wie heeft m'n tas gejat? - Die ligt hier.
Heb jij m'n tas geleegd?
Heb je aan m'n spullen gezeten?
Nee. - Je zat aan m'n spullen.
Dat je m'n spullen pakt. - Dat is niet zo.
Je zit aan m'n spullen. Wat heb jij?
Hij heeft m'n tas doorzocht.
Wat een rotzooi.
Wat een rotzooi. Maar het is mijn rotzooi. Het is mijn rotzooi, ik ruim het op.
Het is mijn rotzooi.
Ik ruim het op.
Ellie, zal ik hulp gaan halen? Kan iemand 112 bellen?
We hebben een deadline. Er moeten 7 à 8000 banen ingevuld worden.
Over 1500 moet de senaat toestemming geven. - Kennen we zoveel incompetente mensen?
In L.A. misschien wel. - En 400 voor het Witte Huis.
We moeten 14 namen noemen voor de ministers of in ieder geval snel suggesties doen.
Bruce Springsteen als minister van Buitenlandse Zaken.
Geintje. - Een kleintje.
Sorry, ik ben zenuwachtig. Ik hoop dat het lukt.
Het lukt wel, denk ik.
Ik ben wat laat. M'n paard is kreupel.
Mooie das.
De verkozen president ging naar het congres en zorgde voor veel hilariteit.
Veel congresleden verlieten hun kantoren...
...om de gekostumeerde Dobbs zelf te zien.
Uw ontvangst was buitengewoon.
Ik zal het kort houden, want dinsdag is bingo-dag in het congres.
Het moet gezegd worden dat dit bezoek onaangekondigd is.
Het is dus geen officieel bezoek. Er zijn geen regels overtreden.
Het is een geheim van u, mij en van de wereldpers.
Ik heb ook schokkend nieuws.
Ik heb een klein onderzoek gehouden en eenderde van de congresleden...
...denkt nog dat dit de huidige mode is.
Eenderde vindt me op Barbara Bush lijken.
Het toxicologisch rapport is ongelooflijk.
Ze heeft sporen van benzedrine, morfine, codeïne, cocaïne, GHB, Talwin...
Volgens historici waren de grondleggers van de VS briljante en moedige mensen.
Ze moesten moeilijke beslissingen nemen en onpopulaire wetten aannemen.
Hoe denkt en schrijft men over 200 jaar over dit congres?
Schrijven ze dat u moedig en briljant was? Dapper?
Is uw nalatenschap net zo bijzonder?
De lat ligt erg hoog. Maar ik denk dat we het kunnen.
Ik weet dat we het kunnen.
Je kunt het niet ontkennen.
Heb je me ooit drugs zien nemen? Ik schrik al van een paracetamol.
Ik heb promotie gekregen. Ik ga naar Ierland.
Danny... - Wat is er?
Ze willen je omkopen. Zodat je niet over de programmafout praat.
Ik moet de verkiezingsfraude bekendmaken.
Denk je dat iemand je gelooft? - Waarom niet?
Je ligt in het ziekenhuis, je draaide door en hebt drugs gebruikt.
Ik gebruik niet. - Cocaïne.
Ik gebruik geen drugs. Geen drugs. - Wie zal jou geloven?
...onderwijs, gezondheidszorg, binnensteden, de infrastructuur...
...milieuproblematiek. Dat ligt voor ons. - Hij.
Linksaf.
Waar moet ik heen? - Over een halve kilometer, linksaf.
FBI.
Ik ben de manager van de verkozen president en krijg 15 procent van zijn salaris.
Dobbs verdient nu een fractie van wat hij normaal verdient.
Dit is een aderlating, die ik wil doen.
Ik ben de eerste showbizz-manager van een president.
Kon ik maar lopen.
Gefeliciteerd, Mr Menken.
Ik ben Eleanor Green, FBI.
Is alles in orde? - Prima.
Prima.
Ik kom even kijken of alles in orde is.
Ik had mezelf niet moeten voorstellen. - Dat hoort zo.
Nogmaals gefeliciteerd. - Is er al weer een jaar voorbij?
Ik heb Tom alles geleerd over comedy. - Op grappen maken na.
Inderdaad. - Beledigd door de FBI.
Sorry, dat bedoelde ik niet zo.
Hij is alleen vervelend als hij blij is. Dat is een oude Ierse traditie.
Wil je dansen? - Ik dans niet.
Heb je niet geleerd te dansen bij de FBI? J. Edgar Hoover was een geweldig danser.
Hij was dik, maar heel lichtvoetig.
Kunnen we gewoon even praten?
Tuurlijk.
Wat doe je als je geen FBI-agent speelt?
Is het zo duidelijk?
Ik zou u feestje kunnen bederven. - Ik heb jaren in clubs opgetreden.
Ik heb met allerlei mensen te maken gehad. Ik heb oog voor dat soort zaken.
Jij bent niet gevaarlijk. - Mooi zo.
Dat is mooi. - Bovendien...
...had de geheime dienst je al gespot.